Sügise alguspäeval kogunesime kell 12 kooli raamatukokku. Läti keele õpetajate Silva ja Erika eestvedamisel toimus kohtumine tõlkija Ruta Karmaga. Õpilased lugesid Pardaugavas elanud luuletajate või sellest linnaosast kirjutatud luuletusi. Ruta Karma kinkis koolile enda tõlgitud lätikeelse Mari Saadi raamatu "Võlu ja vaim". 12. klassi kaks noormeest said harjutada ajakirjaniku ametit, kohtumise lõpuks tegid tõlkijaga intervjuu, mille ka lindistasid.
Lisan siia Līva poolt loetud ilusa L. Tungla luuletuse, mis sobis ürituse meeleoluga hästi.
Raamatud on nagu inimesed -
ilmaski ei saa kõigiga kohtuda,
aga varem või hiljem juhtub ette
see oma ja õige...
Kuid vahel näib,
et tegelikult elavad raamatud oma salaelu,
pöörduvad seljaga sinu poole,
ükskõik, oled sa siis kirjanik või lugeja,
muutuvad tundmatuseni
ega anna end enam kergesti kätte.
Muidugi, muidugi - salaelu!
Täpselt nagu inimestel,
kellest armastamata
ei taibata tuhkagi.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar